-
1 поставить магарыч
General subject: pay footing -
2 поставить магарыч
vgener. izmaksāt magaričas -
3 поставить магарыч
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поставить магарыч
-
4 магарыч
магарычГ.: мыгыричипрост. магарыч (иктаж-мом ыштымылан сийлымаш)Магарычым шындаш поставить магарыч;
тый дечет магарыч с тебя магарыч.
Сатум налыт гынат, ужалат гынат, кӱлешланат, кӱлдымашланат – магарычым йӱыт. «Мар. кален.» Покупают ли товар, продают ли, и за нужное, ненужное пьют магарыч.
-
5 магарыч
P (29 e.; а/у) Bewirtung f; поставить магарыч einen ausgeben od. et. springen lassen; (с Р jemand ) könnte... ( поставить магарыч) -
6 магарыч
-а (-у) α. (απλ.) κέρασμα ποτού (λόγω επικερδούς αγοραπωλησίας)•с вас магарыч! θα μας κεράσετε!•
поставить магарыч κερνώ, βάζω να πιούμε.
|| δώρο ως κέρασμα. -
7 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики
См. также в других словарях:
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, а, муж. (прост.). Угощение (обычно с вином) как вознаграждение за что н., по случаю какого н. приятного события. Поставить м. С тебя полагается м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
магарыч — а ( у); м. [от араб. mahārij расходы, издержки]. Разг. сниж. Угощение, выпивка в связи с заключением выгодной сделки, получения премии, награды, новой должности и т.п. (устраивается той стороной, которая получила выгоду, награду и т.п.). С меня м … Энциклопедический словарь
магарыч — а/ ( у/); м. (от араб. mahārij расходы, издержки); разг. сниж. Угощение, выпивка в связи с заключением выгодной сделки, получения премии, награды, новой должности и т.п. (устраивается той стороной, которая получила выгоду, награду и т.п.) С меня… … Словарь многих выражений
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Коррупция — Индекс восприятия коррупции в разных странах мира по данны … Википедия
